میز نهارخوری
صندلی نهارخوری
میز بار
صندلی اپن و بار
نیمکت
کابینت و کنسول
تخت و باکس
تخت یک نفره
تخت دو نفره
باکس و تاج
تخت کودک و نوجوان
تخت دوطبقه
تخت کمجا
تشک
روتختی و لحاف
بالش
دراور و میز آرایش
میز ارایش لامپدار (گریم)
پاتختی
میز تحریر و کامپیوتر
صندلی کامپیوتر
کتابخانه و قفسه
کمد و جالباسی
آینه قدی
ساعت
تاب ریلکسی
مبلمان خانگی
مبل تختخواب شو
میز جلومبلی و عسلی
میز تلویزیون
شلف و قفسه
صندلی راک
صندلی راحتی
کاور رادیاتور (شوفاژ)
فایل و کشو
کمد بایگانی
صندلی مدیریتی
صندلی انتظار و کنفرانس
صندلی نماز
صندلی تحصیلی
میز مدیریتی
میز کنفرانس
میز کانتر و پیشخوان
میز تریبون
میز تحصیلی
میز و صندلی رستورانی
تخت سفره خانه ای
میز بوفه و سلف سرویس
ویترین آرایشگاهی
صندلی آرایشگاهی
مبلمان فضای باز
ست نهارخوری فضای باز
چتر و سایه بان
تاب و آلاچیق
تخت ریلکسی
پس از انتخاب محصولات مورد نظر و تکمیل فرآیند خرید در مرحله ورود اطلاعات و تسویه حساب در قسمت مربوطه کد تخفیف را وارد نمایید.
ام دی اف روکش هایگلاس
ــــــ محصولات پیشنهادی
- "جنس چوب مصنوعی" is a required field.
- "جنس چوب مصنوعی" is a required field.
کنسول SCJ233
تومان 12,300,000میز کنسول پذیرایی و ورودی منزل با قابلیت قرار دادن آینه به روی میز
ابعاد: عرض 200 سانتیمتر، عمق 40 سانتیمتر، ارتفاع 80 سانتیمتر
سفارشی سازی: قابلیت تغییر ابعاد و تولید به صورت دو رنگ و تغییر جهت میز
جنس محصول: ام دی اف یا هایگلاس با رنگ های متنوع
تجهیزات الکتریکی: قابلیت نصب چندراهی برق و شارژر وایرلس و یو اس بی
میز جلومبلی HOJ184
تومان 7,200,000جلومبلی با طرح کلاسیک و قابل استفاده در کنار انواع مبلمان
ابعاد: عرض 100 سانتیمتر، عمق 60 سانتیمتر، ارتفاع 40 سانتیمتر
سفارشی سازی: قابلیت تغییر در ابعاد
جنس محصول: ام دی اف یا هایگلاس با رنگ بندی متنوع
میز تلویزیون TTJ130
تومان 8,200,000میز تی وی روم با طراحی کلاسیک
ابعاد: عرض 160 سانتیمتر، عمق 40 سانتیمتر، ارتفاع 50 سانتیمتر
سفارشی سازی: قابلیت تغییر ابعاد
جنس محصول: ام دی اف یا هایگلاس با رنگ های متنوع
تجهیزات الکتریکی: قابلیت نصب چندراهی پریز برق و شارژر USB و وایرلس
میز آرایش DJ695
تومان 9,400,000میز آرایش دارای طراحی شیک که به عنوان میز گریم و توالت در کنار سرویس خواب قرار می‌گیرد.
ابعاد میز: عرض 110 سانتیمتر، عمق 45 سانتیمتر، ارتفاع 80 سانتیمتر
ابعاد آینه: 75*65 سانتیمتر
جنس محصول: ام دی اف یا هایگلاس
تجهیزات برقی: قابلیت نصب چندراهی پریز برق و شارژر وایرلس و USB
سفارشی سازی: تغییر ابعاد، قابلیت اضافه شدن نورپردازی در آینه، تغییر جهت میز
میز گیمینگ SDJ455
تومان 7,900,000میز گیمینگ با طراحی مدرن و جذاب مناسب برای نوجوانان و بزرگسالان
ابعاد: عرض 120 سانتیمتر، عمق 60 سانتیمتر، ارتفاع 100 سانتیمتر
سفارشی سازی: قابلیت تغییر ابعاد و تولید به صورت دو رنگ
جنس محصول: ام دی اف یا هایگلاس با رنگ های متنوع
تجهیزات الکتریکی: قابلیت نصب تجهیزات برقی مانند چندراهی پریز برق و شارژر وایرلس و یو اس بی
میز تلویزیون TTJ129
تومان 8,200,000میز TV با طراحی مدرن و در عین حال کلاسیک که قابلیت ست شدن با انواع دکوراسیون ها را دارد
ابعاد: عرض 160 سانتیمتر، عمق 40 سانتیمتر، ارتفاع 50 سانتیمتر
سفارشی سازی: قابلیت تغییر ابعاد و تولید به صورت دو رنگ
تجهیزات الکتریکی: قابلیت نصب چندراهی پریز برق و شارژر وایرلس و USB
جنس محصول: MDF یا هایگلاس با رنگ های متنوع
کمد جالباسی LHJ352
تومان 45,700,000کمد دیواری با قابلیت جابجایی دارای دراور و قفسه و میله آویز چوب رختی و درب آینه دار
ابعاد: عرض 280 سانتیمتر، عمق 50 سانتیمترف ارتفاع 235 سانتیمتر
سفارشی سازی: تغییر در ابعاد و تغییرات در ساختار داخلی کمد و تولید به صورت دو رنگ
جنس محصول: ام دی اف یا هایگلاس با رنگ بندی متنوع
کنسول SCJ232
تومان 12,400,000میز کنسول دارای آینه که به عنوان میز آرایش و گریم و میز توالت هم قابل استفاده می‌باشد.
ابعاد: عرض 160 سانتیمتر، عمق 40 سانتیمتر، ارتفاع 135 سانتیمتر
سفارشی سازی: قابلیت تغییر در ابعاد و تولید به صورت دو رنگ
تجهیزات برقی: قابلیت نصب چندراهی پریز برق و شارژر وایرلس و USB
جنس محصول: ام دی اف یا هایگلاس
میز منشی CODJ107
تومان 11,500,000میز منشی دارای ویترین با طراحی زیبا مناسب برای پیشخوان مراکز اداری و تجاری و مطب ها و درمانگاه
ابعاد: عرض 120 سانتیمتر، عمق 50 سانتیمتر، ارتفاع 100 سانتیمتر
سفارشی سازی: قابلیت تغییر ابعاد و نصب لوگو
تجهیزات الکتریکی: قابلیت نصب چندراهی پریز برق و شارژر وایرلس و USB با انتخاب از گزینه های محصول
جنس محصول: ام دی اف یا هایگلاس با رنگ بندی متنوع
میز گیمینگ SDJ454
تومان 8,700,000میز گیمینگ با طراحی جذاب مناسب برای انجام بازی های رایانه ای و ترید و یا استفاده به عنوان میز کار و میز تحریر
ابعاد: عرض 150 سانتیمتر، عمق 60 سانتیمتر، ارتفاع 80 سانتیمتر
سفارشی سازی: قابلیت تغییر ابعاد و تولید به صورت دو رنگ
جنس محصول: MDF یا هایگلاس
تجهیزات الکتریکی: قابلیت نصب تجهیزات برقی مانند چندراهی پریز برق و شارژر USB و وایرلس
کتابخانه گوشه‌ای BCSJ119
تومان 7,300,000کتابخانه با طراحی گوشه ای برای قرار گرفتن در کنج اتاق و پإیرایی و وردی منزل و یا حتی آشپزخانه
ابعاد: طول 50 سانتیمتر، عرض 50 سانتیمتر، ارتفاع 175 سانتیمتر
سفارشی سازی: قابلیت تغییر در ابعاد
جنس محصول: ام دی اف یا هایگلاس
تخت خواب یک نفره SBJ259
تومان 8,350,000تخت خواب یکنفره مناسب برای نوجوان و بزرگسال با کفی فلزی مستحکم
ابعاد قابل تولید: 90*200 سانتیمتر، 120*200 سانتیمتر، 140*200 سانتیمتر
جنس محصول: MDF یا هایگلاس
سفارشی سازی: قابلیت تولید به صورت دو رنگ، قابلیت استفاده از کفی جکدار
تخت خواب دو نفره DBJ214
تومان 10,520,000تخت خواب دو نفره دارای کفی فلزی مستحکم با رنگ بندی متنوع
سایز: قابل تولید با دو سایز کوئین 160*200 و کینگ 180*200
سفارشی سازی: قابلیت اضافه شدن کفی جکدار و تولید به صورت دو رنگ
جنس محصول: MDF یا هایگلاس
میز بار BTJ194
تومان 18,250,000میز بار با طرح دکور اپن آشپزخانه دارای ویترین و قفسه
ابعاد: عرض 160 سانتیمتر، عمق 40 سانتیمتر، ارتفاع 200 سانتیمتر
سفارشی سازی: تغییر ابعاد و تغییر جهت محصول
جنس محصول: ام دی اف یا هایگلاس با رنگ های متنوع
کنسول SCJ231
تومان 8,900,000میز کنسول با قابلیت استفاده به عنوان کافی بار و میز آرایش و گریم
ابعاد: عرض 120 سانتیمتر، عمق 40 سانتیمتر، ارتفاع 80 سانتیمتر
سفارشی سازی: قابلیت تغییر در ابعاد و قابلیت اضافه شدن آینه با اشکال مختلف
جنس محصول: ام دی اف یا هایگلاس با رنگ های متنوع
تجهیزات الکتریکی: قابلیت نصب چندراهی پریز برق و شارژر وایرلس و USB
کمد جالباسی LHJ351
تومان 13,500,000کمد لباس و کیف و کفش دارای آینه قدی، کشو، قفسه و میله آویز چوب رختی
ابعاد: عرض 80 سانتیمتر، عمق 50 سانتیمتر، ارتفاع 225 سانتیمتر
سفارشی سازی: قابلیت تغییرات در ابعاد و چیدمان داخلی محصول
جنس محصول: ام دی اف یا هایگلاس با رنگ های متنوع
میز بار BTJ193
تومان 19,400,000میز بار با طرح اپن یا پیشخوان آشپزخانه دارای میز پذیرایی و قفسه بطری و آویز گیلاس
جنس محصول: MDF یا هایگلاس با رنگ های متنوع
ابعاد: عرض 140 سانتیمتر، عمق 60 سانتیمتر، ارتفاع 185 سانتیمتر
سفارشی سازی: قابلیت تغییر در ابعاد و ساختار محصول
تجهیزات برقی: قابلیت نصب چندراهی پریز برق و شارژر USB یا وایرلس
میز بار BTJ192
تومان 8,300,000کافی بار چرخ دار مناسب برای آشپزخانه و پذیرایی و کافی شاپ
ابعاد: عرض 80 سانتیمتر، عمق 40 سانتیمتر، ارتفاع 90 سانتیمتر
جنس محصول: MDF یا هایگلاس با رنگ بندی متنوع
سفارشی سازی: قابلیت تغییر ابعاد و تولید به صورت دو رنگ
میز منشی CODJ106
تومان 12,500,000میز پیشخوان یا میز کانتر یا میز منشی دارای ویترین
ابعاد: عرض 120 سانتیمتر، عمق 50 سانتیمتر، ارتفاع 100 سانتیمتر
جنس محصول: ام دی اف یا هایگلاس
تجهیزات برقی: قابلیت نصب چندراهی پریز برق و شارژر وایرلس و یو اس بی
سفارشی سازی: قابلیت تغییر ابعاد و جهت میز و تولید به صورت دو رنگ
میز منشی CODJ105
تومان 11,800,000میز منشی یا میز کانتر یا میز پیشخوان دارای فایل قفل دار
جنس محصول: ام دی اف یا هایگلاس
ابعاد: عرض 120 سانتیمتر، عمق 60 سانتیمتر، ارتفاع 100 سانتیمتر
سفاشی سازی: امکان تغییر ابعاد و تولید به صورت دو رنگ و یا تغییر جهت میز
تجهیزات برقی: امکان نصب چند راهی پریز برق و شارژر وایرلس و USB
میز جلومبلی HOJ183
تومان 6,400,000کافی تیبل با طراحی مدرن و مناسب برای سالن پذیرایی و تی وی روم و محیط های اداری
جنس محصول: MDF یا هایگلاس با رنگ بندی متنوع
ابعاد: عرض 120 سانتیمتر، عمق 50 سانتیمتر، ارتفاع 40 سانتیمتر
سفارشی سازی: تغییرات در ابعاد و تولید به صورت دو رنگ
تخت خواب دو طبقه TBJ134
تومان 37,500,000سرویس خواب دارای دو تخت مجزا به همراه کمد جالباسی و کمد کتابخانه یا جاکفشی به همراه کشو مناسب برای نوجوان و بزرگسال
جنس محصول: ام دی اف با تنوع رنگی بسیار متنوع
ابعاد قابل تولید: 80*180 نوجوان و 90*200 بزرگسال
فضای مورد نیاز: 250*100 سانتیمتر برای سایز نوجوان و 270*110 سانتیمتر برای سایز بزرگسال
قابلیت سفارشی سازی در جهت تخت و ساختار تخت و دو رنگ بودن محصول
میز بار BTJ191
تومان 17,200,000کافی بار تاشو دو منظوره که به عنوان ویترین بار و میز بار قابل استفاده است.
جنس محصول: ام دی اف یا هایگلاس با رنگ های بسیار متنوع
ابعاد: در حالت بسته شده عرض 100 سانتیمتر، عمق 55 سانتیمتر ارتفاع 115 سانتیمتر
در حال باز شده عرض 200 سانتیمتر، عمق 55 سانتیمتر و ارتفاع 115 سانتیمتر
قابلیت تغییر ابعاد و سفارشی سازی محصول
کنسول SCJ229
تومان 9,800,000میز کنسول مناسب برای قرارگیری در پذیرایی و ورودی منزل و اتاق خواب
جنس محصول: بدنه از ام دی اف یا هایگلای با رنگ های متنوع و پایه ها از جنس چوب راش و یا چوب گردو
ابعاد: عرض 140 سانتیمتر، عمق 40 سانتیمتر، ارتفاع 90 سانتیمتر
قابلیت تغییر ابعاد به صورت سفارشی سازی
میز جلومبلی HOJ182
تومان 9,800,000کافی تیبل عسلی دار با طراحی شیک و مدرن مناسب برای استفاده در کنار مبلمان پذیرایی و تی وی روم
جنس محصول: بدنه از چوب مصنوعی ام دی اف و هایگلاس تولید می‌شود و نشیمن دارای روکش پارچه و یا چرم است
ابعاد: عرض 82 سانتیمتر، عمق 82 سانتیمتر، ارتفاع 46 سانتیمتر
قابلیت سفارشی سازی در ابعاد
میز گیمینگ SDJ453
تومان 12,400,000میز گیمینگ مدرن و مجهز به قفسه کتابخانه
این میز به عنوان میز گیمینگ، میز ترید، میز کار، میز تحریر و میز کامپیوتر و لپ تاپ در اتاق نوجوان و بزرگسال قابل استفاده است
ابعاد: عرض 145 سانتیمتر، عمق 67 سانتیمتر، ارتفاع 142 سانتیمتر
جنس محصول: MDF یا هایگلاس با رنگ بندی بسیار متنوع و قابل انتخاب از گزینه های محصول
قابلیت سفارشی سازی در ابعاد و چپچین و راستچین بودن محصول
قابلیت نصب تجهیزات برقی مانند چندراهی پریز برق و شارژر وایرلس و USB
میز جلومبلی HOJ180
تومان 7,800,000میز کافی تیبل مدرن با طراحی زیبا مناسب برای انواع مبلمان راحتی در پذیرایی و تی وی روم و حتی محیط های اداری
ابعاد: عرض 100 سانتیمتر، عمق 60 سانتیمتر، ارتفاع 40 سانتیمتر
قابلیت سفارشی سازی و تغییرات در ابعاد
جنس محصول: ام دی اف یا هایگلاس با رنگ های بسیار متنوع و قابل انتخاب از گزینه های محصول
کمد جالباسی LHJ350
تومان 26,800,000کمد دیواری با قابلیت جابجایی و ساخته شده به صورت چند تکه
دارای کشو و قفسه و آینه قدی
جنس محصول: چوب مصنوعی (MDF یا هایگلاس) با قابلیت انتخاب جنس و رنگ مورد نظر از گزینه های محصول
ابعاد: عرض 160 سانتیمتر، عمق 50 سانتیمتر، ارتفاع 225 سانتیمتر
قابلیت سفارشی سازی و تغییر ابعاد
کمد جالباسی LHJ349
تومان 15,500,000کمد لباس و کفش با قابلیت جابجایی که میتواند جایگزین کمد دیواری باشد.
جنس کمد: تولید با MDF یا هایگلاس با رنگ های متنوع که قابلیت انتخاب از گزینه ها ایجاد شده است.
ابعاد: عرض 120 سانتیمتر، عمق 50 سانتیمتر، ارتفاع 185 سانتیمتر
سفارشی سازی: قابلیت تغییر در ابعاد و طراحی داخلی کمد با توجه به سلیقه شما
میز جلومبلی HOJ179
تومان 9,300,000میز جلومبلی با طراحی به صورت ست میز و عسلی که دارای عسلی نشیمن دار است
جنس محصول: MDF یا هایگلاس با رنگ بندی متنوع
انتخاب رنگ بدنه و نشیمن ها از طریق گزینه های محصول
ابعاد: عرض 115 سانتیمترف عمق 45 سانتیمتر، ارتفاع 45 سانتیمتر
قابلیت سفارشی سازی در ابعاد
میز جلومبلی HOJ178
تومان 6,750,000میز جلومبلی مناسب برای مبلمان پذیرایی و تی وی روم و مبلمان های اداری
جنس محصول: MDF یا هایگلاس با رنگ های متنوع
ابعاد: عرض 120 سانتیمتر، عمق 50 سانتیمتر، ارتفاع 50 سانتیمتر
قابلیت سفاشی سازی و تغییر ابعاد
قابلیت ست شدن با سبک های متنوع از مبلمان
میز تلویزیون مدل TTJ128
تومان 8,250,000میز تلویزیون با طراحی کلاسیک
ابعاد: عرض 160 سانتیمتر، عمق 35 سانتیمتر، ارتفاع 60 سانتیمتر
قابلیت استفاده برای تلویزیون های 32 اینچ الی 65 اینچ
قابلیت تغییرات و سفارشی سازی ابعاد
جنس محصول: بدنه MDF یا هایگلاس و جنس پایه ها چوب طبیعی
قابلیت نصب تجهیزات برقی و الکتریکی با انتخاب از گزینه های محصول
میز جلومبلی HOJ177
تومان 6,730,000میز جلومبلی با طراحی ساده و بسیار شیک مناسب برای تمامی سبک مبلمان
جنس محصول: MDF یا هایگلاس با رنگ بندی بسیار متنوع
ابعاد: عرض 100 ، عمق 60 ، ارتفاع 45 سانتیمتر
قابلیت تغییر ابعاد و سفارشی سازی
کمد جالباسی LHJ348
تومان 20,500,000کمد چهار درب به صورت چند تکه با قابلیت جابجایی راحت و جایگزین کمد دیواری
دارای کشو و قفسه و درب مجهز به آینه قدی
جنس محصول از MDF یا هایگلاس تولید می‌شود
ابعاد: عرض 160 ، عمق 50 ، ارتفاع 182.5 سانتیمتر
قابلیت تغییر و سفارشی سازی ابعاد و ساختار داخلی کمد
تخت خواب یک نفره SBJ258
تومان 19,600,000تختخواب کمجا دارای کشو و قفسه و ویترین
دارای سه سایز 90*200 و 120*200 و 140*200
ساخته شده از MDF یا هایگلاس
قابلیت نصب تجهیزات برقی مانند چندراهی برق، شارژر (USB و وایرلس) و سیستم صوتی
مناسب برای نوجوانان و بزرگسالان دختر و پسر
میز آرایش DJ694
تومان 9,600,000میز گریم دارای کشو و قفسه
جنس محصول MDF یا هایگلاس
رنگ بندی متنوع از MDF یا هایگلاس
طول میز قابل تغییر بین 80 الی 110 سانتیمتر
عمق 41 سانتیمتر و ارتفاع 134 سانتیمتر
قابلیت تغییر ابعاد و سفارشی سازی
قابلیت نصب تجهیزات برقی مانند چندراهی پریز برق و شارژر وایرلس و USB
ــــ پرفروش‌ترین ها
تحویل سریع
لمپاف سفارشات شما را در سریعترین زمان ممکن با نهایت دقت به دست شما می رساند.
کیفیت تضمینی
لمپاف سفارشات شما را با بهترین کیفیت، به صورت تضمینی تحویل شما خواهد داد.
فروش اقساطی
لمپاف امکان فروش اقساطی را فراهم کرده است، تا با منعطف ترین حالت خرید نمایید.
ارسال رایگان
لمپاف با توجه به میزان خرید شما محصولات را به صورت رایگان به دست شما می رساند.
سوالات مربوط به خرید
چگونه ثبت سفارش انجام دهم؟
برای ثبت سفارش هم می‌توانید از طریق سایت بصورت مستقیم سفارش خود را ثبت نمائید و یا از طریق برقراری ارتباط با کارشناسان پشتیبانی فروش اقدام به ثبت سفارش فرمائید.
از زمان ثبت سفارش تا تحویل چقدر زمان لازم است؟
زمان لازم برای آماده سازی هر محصول در قسمت مشخصات محصول درج شده. پس از اتمام فرآیند تولید محصول ، از بخش ارسال جهت هماهنگی زمان ارسال تماس گرفته خواهد شد.
بعد از ثبت سفارش چه اقداماتی انجام می‌شود؟
پس از ثبت سفارش در صورتی که محصول نیاز به پرداخت بیعانه باشد سفارش به حالت “در انتظار پرداخت” می‌رود و پس از پرداخت بیعانه اقدامات لازم برای آماده سازی محصول انجام می‌شود.
آیا فاکتور برای سفارشات صادر می‌شود؟
بله ، بلافاصله پس از ثبت سفارش، فاکتور کامل سفارشات به ایمیل وارد شده توسط مشتری ارسال می‌شود. در صورت عدم دریافت فاکتور با کارشناسان پشتیبانی فروش تماس حاصل نمائید.
چگونه می‌توان با فروشگاه لم پاف همکاری نمود؟
در صفحه تماس با ما درخواست خود را به صورت کامل از طریق راه های ارتباطی برای ما ارسال نمایید تا پس از بررسی باشما تماس حاصل شود.
سوالات مربوط به نحوه پرداخت
چگونه از کد تخفیف استفاده کنم؟
لیست علاقه مندی ها چیست؟
لیست علاقه مندی ها بخشی از سایت است که مشتریان محصولاتی که به آن علاقه دارند و یا قصد خرید محصول در آینده را دارند به این لیست اضافه می‌کنند تا در آینده راحتتر محصول مورد نظر خود را پیدا کنند. محصولات ثبت شده در این لیست جزئی از سبد خرید نخواهند بود مگر اینکه در صفحه محصول، آنرا به سبد خرید اضافه نمایند.
آیا خرید بصورت اقساط و چکی امکان هست؟
بله فروش اقساطی با دریافت اعتبار از مجموعه ازکی وام امکان پذیر است. برای اطلاعات بیشتر مطلب مربوطه را مطالعه نمائید.
آیا امکان تغییر یا حذف سفارش وجود دارد؟
در صورتی که سفارش به مرحله تولید و آماده سازی نرسیده باشد امکان تغییر و یا حذف سفارش وجود دارد. ولی اگر در مراحل تولید مشتری قصد ویرایش و یا حذف سفارش را داشته باشد ۳۰% از قیمت محصول سفارش داده شده به عنوان ضرر و زیان کسر می‌شود. برای اطلاعات بیشتر به صفحه قوانین و مقررات مراجعه نمایید.
چگونه می‌توانم بصورت اینترنتی صورتحساب خود را پرداخت نمایم؟
در هنگام تسویه حساب با انتخاب گزینه پرداخت اینترنتی وارد درگاه پرداخت می‌شوید و با رعایت نکات ایمنی اطلاعات کارت خود (شماره کارت، تاریخ انقضا، CVV2، رمز دوم) را وارد نموده و صورتحساب خود را بصورت اینترنتی پرداخت می‌نمایید.
من سفارش به صورت اینترنتی ثبت کردم و وجه کالا را به صورت آنلاین پرداخت کردم ولی تایید سفارش برای من نیامده چگونه پیگیری کنم؟
امکان اختلال در درگاه های بانکی وجود دارد و در صورت این اتفاق وجه شما به صورت خودکار حداکثر تا ۷۲ ساعت بعد به حساب شما برگردانده خواهد شد و باید مجددا اقدام به ثبت سفارش نمایید.
